speaking of

It was as though Corinne was already dead: they were speaking of her in the past tense.

科琳娜好像已经去世了：他们谈论她时用的是过去时。

They were speaking of their own antecedents, I supposed.

我当时觉得他们是在谈他们那一代的事.

Speaking of chemistry, he is all thumbs.

化学方面他可笨透了.

Ooh, speaking of keeping busy - I have an early start tomorrow, and the baby - sitter has to get home.

哦, 说到忙于工作,我明天还得早起, 而且临时保姆也该回家了.

Speaking of manufactures reminds me of a talk upon that topic.

谈到制造业,这使我联想到关于这个问题的一次谈话.

Speaking of going to chemo again, my first reaction was, that fast?

说到又要去化疗, 我的直觉反应就是, 怎麽那麽快?

But what I'm speaking of now is overall - and not posturing, but reality.

但我现在说的是总的情况--不是装腔作势, 而是现实.

Speaking of trips, did I ever tell you about the experience I had?

谈到旅行, 我是否曾经把我的那次经历告诉过你?

You yourself were speaking of plunder just now.

你自己刚才也说抢来着.

He that has a great nose thinks everybody is speaking of it.

[苏]长个大鼻子的人总疑心别人在议论他的鼻子;作贼心虚.

' speaking of movies, have you seen toy soldier? "

说起电影, 你看过"少年勇士 " 吗 ?

Speaking of powers, we could use yours if you still have it.

谈到力量, 我们可以用你的力量,如果你还拥有力量的话.

The conditions from which she had fled were intolerable, past speaking of, past believing.

她逃离的那个环境令人无法容忍, 既不便说明又无法相信.

But, you understand that that was not the child I am speaking of?'

但是,那可不是我现在说起的孩子, 你知道不? ”

I must have my share in the conversation , if you are speaking of music.

要是你们谈音乐,就得有我的份儿.